Sears

Sears (Subtitle Editor And Re-Synchronizer) est un éditeur graphique qui permet de synchroniser les sous-titres avec le défilement de la vidéo. L'application dispose d'un éditeur de texte pour reécrire des sous-titres si vous décelez des erreurs de traduction par exemple. En plus des commandes habituelles de coupure, collage, etc. Sears propose également, via son menu de réparation, de corriger automatiquement les problèmes communs des sous-titres tels que les problèmes de visualisation des accents par exemple.