www.traduinoo.comLa traduction assistée par ordinateur donne des résultats très approximatifs. L’idée de ce site, qui propose des traductions gratuites d’environ trois phrases du français à l’anglais et inversement par des professionnels, est donc séduisante. Côté rapidité, rien à redire : le texte soumis nous a été renvoyé par courriel en deux heures. Mais si la traduction se révèle meilleure que celle d’un logiciel, l’exemple suivant prouve qu’il y a encore des progrès à faire : ‘ La vidéo entre maintenant en jeu. C’est quelque chose de recevoir un ensemble de fichiers vidéo directement dans un dossier sur son bureau. ‘L’avis de la rédaction
On aime
La gratuité, la rapidité.
On naime pas
La limitation de la longueur des textes à traduire, la qualité des traductions.
Mention Bien
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
