Programmez la fin d'un enregistrement