Paquebots, la vie à bord