http://beaterator.rockstargames.com/beaterator.html : technique et techno