All
Tous, toutes.
Application
Logiciel. Parfois traduit par le mot français application, bien moins élégant !
APU
Audio Processing Unit Processeur audio.
Bandwidth
Bande passante. Correspond à la quantité maximale de données qu’une voie de communication peut transmettre par seconde. Elle est calculée en bits par seconde (bit/s ou bps). La bande passante peut devenir une indication de vitesse
et de débit. Dans ce cas, on remplace bandwidth par throughput (débit).
Bay
Baie. Emplacement du boîtier dans lequel on loge disque dur, lecteur ou graveur.
Bios
Basic Input Output System Lancé automatiquement au démarrage, le bios fait le lien entre système d’exploitation et disque dur, mémoire, lecteur, etc.
Boot
Démarrer ou démarrage. Concerne l’allumage du micro. En anglais, on utilise plutôt le mot start pour le démarrage de Windows.
Bug
Insecte. Français: bogue. Désigne un défaut. Un matériel ou un logiciel bogué (ou ‘ bugué ‘) fonctionne mal.
Byte
Octet. On trouve également les dérivés : kilobyte (Kb) pour kilo-octet (Ko), gigabyte (Gb) pour gigaoctet (Go), etc.
Camera
Appareil photo. Une caméra se dit video camera.
Chip
Puce électronique. Au sens large : processeur.
Control panel
Panneau de configuration.
Cooler
Système de refroidissement. Désigne indifféremment les radiateurs et les ventilateurs.
CPU
Central Processing Unit Microprocesseur.
Data
Donnée. Comme en français, ce mot est toujours utilisé dans un sens très large et peut désigner n’importe quelle donnée informatique.
Desktop
Bureau. Le mot desktop se réfère habituellement au bureau de Windows, mais il est parfois utilisé pour désigner un PC de bureau (desktop computer).
Device
Périphérique. En anglais, le gestionnaire de périphériques de Windows s’appelle device manager.
Disc
Disque. Concerne aussi bien un disque dur (ou une partition de disque dur) qu’un CD, un DVD ou une disquette.
Display
Affichage.
Drive
Lecteur (de disques).
Enter
Nom anglais de la touche Entrée du clavier. Appelée parfois Return, par analogie avec la touche de retour de chariot des machines à écrire.
Fan
Ventilateur.
Firmware
Mémoire morte (Rom) des lecteurs et graveurs de CD et DVD.
Flash
Brûler. Désigne le fait de mettre à jour le bios de la carte mère ou le firmware d’un lecteur de CD.
Folder
Dossier.
Hard Drive (ou Hard Disk)
Disque dur.
Hardware
Matériel.
Headphones (ou headset)
Casque (audio).
Jumper
Cavalier. Petite pièce en forme de U que l’on trouve sur les cartes électroniques (carte mère, carte audio, etc.), ainsi qu’à l’arrière des disques durs, des lecteurs et des graveurs de CD et de DVD. Il sert à établir un contact
entre deux circuits électroniques pour modifier une configuration.
Key
Touche du clavier.
Keyboard
Clavier. Généralement, il s’agit du clavier du PC, mais dans des logiciels de musique, le mot keyboard peut également désigner un synthétiseur ou un piano relié au micro par la prise Midi.
Laptop
Ordinateur portable. Aussi appelé parfois notebook (littéralement: bloc-notes).
Mobo
Contraction de motherboard.
Motherboard (ou Mainboard)
Carte mère. Carte principale sur laquelle se trouvent tous les composants nécessaires au fonctionnement du micro, dont le microprocesseur, la mémoire centrale, les bus et les connecteurs pour cartes d’extension.
Mouse
Souris.
Network
Réseau.
None
Aucun(e).
Notebook
Ordinateur portable. Appelé aussi Laptop.
Offline
Hors-ligne, hors connexion, déconnecté.
Online
En ligne, connecté.
Plug
Brancher.
Port
Connecteur ou prise. En anglais, le mot désigne aussi bien un connecteur interne de la carte mère (PCI, AGP, etc.) qu’une prise externe (USB, FireWire, etc.). En français, on préfère dissocier les deux notions !
Recycle bin
Poubelle. Nom de la corbeille dans les versions anglaises de Windows.
Reset
Réinitialiser. Concernant l’ordinateur, cela équivaut à le redémarrer.
Run
Démarrer (un logiciel).
Screen
Ecran. Désigne indifféremment le moniteur de l’ordinateur et l’écran (l’affichage) d’un logiciel ou d’un jeu.
Screensaver
Ecran de veille, ou économiseur d’écran.
Shift
Littéralement : bascule, renverse. Désigne les touches Majuscules du clavier.
Slot
Connecteur. Les plus connus sont les slots PCI et AGP, qui permettent d’ajouter des cartes d’extension dans le micro. Pour les processeurs, on parle plutôt de socket, tandis que le mot
port est utilisé pour les connecteurs externes tels que les prises USB ou FireWire.
Socket
Littéralement: douille. Type de connecteur spécial sur la carte mère, dans lequel s’enfiche le microprocesseur.
Speaker
Haut-parleur.
Start
Démarrer (voir Boot).
Startup
Démarrage.
Throughput
Débit. Mesure de la vitesse d’un transfert de données. Voir bandwidth
Trashcan
Poubelle. Parfois utilisé en synonyme de Recycle bin, le nom anglais de la corbeille de Windows.
Upgrade
Mise à jour d’un matériel. Ce type de programme corrige des défauts ou apporte des améliorations à un logiciel. Il provient directement de l’auteur du logiciel. Par analogie, certains sites utilisent ce terme pour indiquer qu’ils
ont changé la présentation de leurs pages.
Wheel
Roue. Désigne la molette de la souris.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
