PAP et POP pour rafraîchir en ligne