On ne pouvait pas faire plus simple ?