Les portables affichent leur taux de radiation