Les opérateurs sur les plates-bandes des pionniers