Les équipementiers dAmérique du nord sont à la traîne