Mis à jour le
Le site des développeurs d'Apple a été piraté
 

Dans un court communiqué affiché sur la page d'accueil de son site dédié aux développeurs d'applications pour Mac OS et iOS, Apple a annoncé que ce site a été piraté en fin de semaine dernière.

Inscrivez-vous à la Newsletter Actualités

Newsletter Actualités

A voir aussi

Contenus sponsorisés

Votre opinion

Postez un commentaire

3 opinions
  • Alistair
    Alistair     

    En fait le piège est de s'arrêter au mot secure pour commencer à traduire. Or, il faut prendre la phrase entière avant de traduire.

  • Matthieu G
    Matthieu G     

    Et bien si j'étais toi je reverrai mes cours d'anglais. Ta traduction est fausse. La bonne, un peu plus littérale, est : "Jeudi dernier un intrus a attenté à des données sécurisées...", s'ils avaient voulu dire ce que tu dis, ils auraient utilisé la forme : "An intruder tried to attempt to secure..."

  • pidibi
    pidibi     

    En fait, le mail d'apple commence par la phrase :
    "Last Thursday, an intruder attempted to secure personal information of our registered developers from our developer website."
    donc en français
    "Jeudi dernier, un intrus a tenté de protéger les renseignements personnels de nos développeurs enregistrés à partir de notre site web développeur."

Votre réponse
Postez un commentaire