Le géant prend l'eau...