Guitar Hero Metallica, Greatest Hits 5 et Band Hero