C' est une victime de la "méthode globale" prônée par l'E.N. : l'enseignant doit s' abstenir de révéler les règles de la grammaire, de la syntaxe et de l'orthographe à l' "apprenant" (sic). Ce dernier doit tout deviner par lui-même. Seul un nouveau Courteline pourrait décrire pour le public ce monde étrange de l'E.N., dernier système de type soviétique en Europe.