Votre traduction est nulle
par Ben Gun, le 10/03/2009 18:30:43
"Yes, I do twitter. It is me twittering. I definitly twitter with all the other twats."
Vous loupez l'essentiel en omettant le jeu de mots de fin twitter / twats.
Un "twat" c'est un "crétin". Bref, Cleese utilise twitter "comme tous les autres crétins".
Vous loupez l'essentiel en omettant le jeu de mots de fin twitter / twats.
Un "twat" c'est un "crétin". Bref, Cleese utilise twitter "comme tous les autres crétins".
répondre
alerter le modérateur
publicité
débat
Philippe
posté le 10/03/09 à 18:40 par Crouzillacq
Votre traduction est nulle
posté le 10/03/09 à 18:30 par Ben Gun
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 
L'ORDINATEUR INDIVIDUEL
Le mensuel informatique qui vous informe et vous conseille.
Nous contacter
|
Charte de confiance
|
Voir notice légale
01net. - 01men - RMC - BFM Radio - BFM TV - TousLesPodcasts - 01informatique.fr - Association RMC-BFM
01net. - 01men - RMC - BFM Radio - BFM TV - TousLesPodcasts - 01informatique.fr - Association RMC-BFM
Tous droits réservés © 1999 - 2009 Internext - 01net.