Salut

Minefield ("champ de mines") est le nom des versions de developpement de Firefox. Il ne s'agit donc PAS d'un autre logiciel, mais juste d'une "sous"-dénomination afin de ne pas confondre les versions publiques et les versions en cours de dev.
A noter que Firefox 3.1 s'appelle en interne Shiretoko, encore une fois pour bien séparer les différentes branches du projet.
Pour info, cette pratique est courante, Windows 95 s'appellait en interne Chicago par exemple, et Longhorn pour Vista