Le hacker rentre dans les systèmes, juste pour voir que/si c'est possible, le pirate lui, saccage/vole/détourne une fois rentré. ça n'a rien à voir, même si les 2 sont punis par la Loi. C'est un peu comme si on comparait un voleur d'autoradios et un braqueur de banques.
C'est dommage que 01net se fasse complice de cette ignorance et ce mélange des genres, alors que ça se veut un "site d'information sérieux"