Je suis désolé, mais la fonction marche très bien chez moi. Je l'ai même testé avec 2 vidéos en parallèle l'une lue avec Totem et l'autre avec VLC...

Réinstalle ton pilote graphique ou ta version de Compiz Fusion et je pense que ton problème pourrait être réglé, vu que ça a l'air tellement important pour toi...

Ou sinon change de PC, ou de carte graphique carrément (ou de personne derrière le PC, ça marche aussi bien).

Cordialement

PS: Ne t'inquiète pas, je ne pense pas que tu aies frustré quelqu'un :)