Tout Facebook est-il déjà traduit en français ?

Philippe Crouzillacq et Arnaud Devillard

01net.

le 10/03/2008 à 16h15

envoyer
par mail

imprimer
l'article

Depuis ce lundi 10 mars, le site est, semble-t-il, disponible en français. En fait, pas vraiment. Quand vous arrivez sur le site, un menu déroulant sur la droite vous permet de choisir votre langue, mais seule la page d'accueil a été traduite. Dès que l'on entre dans le site (pour peu que l'on soit inscrit), tout est encore en anglais.

Il reste que la traduction de Facebook est en marche, comme en atteste l'apparition d'une version espagnole au début du mois de février est d'une autre en allemand un mois après. Cela dit, quelle que soit la langue de l'interface, rien n'empêche l'utilisateur de communiquer sur le site dans la langue qu'il veut. Pour parfaire la vocation communautaire, ce sont les membres de Facebook qui se chargent de la traduction.