Si on suit ton raisonnement "car il faut bien rembourser l'argent", tu paieras deux fois :
-une fois pour Orange, comme tu le dis, via l'ADSL pour le mobile
-une fois pour Canal+, car Canal+ et SFR appartiennent toutes deux à Vivendi, via le mobile pour la télé

Maintenant, le business, c'est (heureusement) un peu plus malin que l'arithmétique de base.
L'objectif d'Orange comme de Canal+, c'est de gagner des parts de marché et des recettes publicitaires supplémentaires grâce à ce produit d'appel.
Et dans toute entreprise qui fonctionne normalement, les revenus dépassent les coûts.
Donc tu ne devrais rien avoir à payer, a priori, comme le démontre Canal+ qui ne survivrait probablement pas sans le foot.