Hum. - Débats 01net.

S'abonner :

Newsletters

Magazines

01men.

débat

Comment une armée de bénévoles traduit Facebook en français

145 avis d'internautes

> lire l'article

Hum.

par Thomas Pietrzak, le 29/01/2008 23:15:59

« je ne comprend pas pourquoi ces bénévoles ne peuvent pas avoir une contrepartie »

Tout simplement parce que ça ne s'appellerait pas du bénévolat. Par définition.

« au moins un encart gratuit chez eux. »
Pour quoi faire ? Afficher ma photo à côté du logo de Facebook ?
Et puis payant gratuit, argent. Il y a d'autres choses dans la vie que l'économe et l'argent. Le monde ira mieux quand les gens feront des choses sans rien attendre en retour.

répondre

alerter le modérateur

hallucinant

par Mère Thérésa

le 29/01/2008 18:43:46

Hé oué

par Abbé Pierre

le 29/01/2008 18:51:04

Bof

par Thomas Pietrzak

le 29/01/2008 23:13:13

francophone

par hallucinant

le 30/01/2008 10:29:23

Oui mais

par XpHostage

le 30/01/2008 10:54:34

Peut être

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:58:37

Hum.

par Thomas Pietrzak

le 29/01/2008 23:15:59

naif

par hallucinant

le 30/01/2008 10:32:57

liberté

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 14:47:06

jaloux

par pseudopode

le 30/01/2008 15:23:38

pas du tout

par hallucinant

le 30/01/2008 16:07:32

promotion

par hallucinant

le 30/01/2008 16:15:47

quelle promotion

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:00:00

Bénévolat

par Traroth2

le 14/02/2008 13:23:49

Charter

par NewSimplet

le 15/02/2008 16:11:08

bouh

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:01:16

étymologie

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:06:13

hum hum

par sbroutnich

le 30/01/2008 18:44:54

réflechir

par hallucinant

le 31/01/2008 16:08:47

Moi, j'ai decline l'invit

par tradoc

le 05/02/2008 00:00:21

sensé

par hallucinant

le 08/02/2008 18:25:56

rigolo

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:10:11

mais oui

par dreffy

le 31/01/2008 08:42:20

plusieurs choses

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:14:51

bénévolat ?

par SuperPat

le 03/02/2008 01:02:13

euh

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:18:08

analogie

par Jullebarge

le 11/02/2008 11:48:17

mouais

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:19:35

Service à la communauté :)

par tiiimooon

le 29/01/2008 21:44:21

Oui

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 08:15:32

Inutilité, futilité

par micro38.com

le 30/01/2008 09:11:20

d'accord

par bénévole

le 30/01/2008 10:53:05

On se connaît ?

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 14:56:41

pervers

par bénévole

le 30/01/2008 16:13:07

effectivement

par traducteurpro

le 31/01/2008 08:59:59

la folie des grandeurs

par hallucinant

le 31/01/2008 16:04:40

Crétin

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:49:08

D'accord

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:42:10

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:39:24

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 14:51:39

l'art de rien faire

par hallucinant

le 30/01/2008 16:22:47

besoin

par hallucinant

le 30/01/2008 10:45:24

planqué

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:00:05

logique

par hallucinant

le 30/01/2008 16:30:33

non

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:24:31

enfin

par hallucinant

le 30/01/2008 10:38:16

enrichissement ?

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:03:14

réflexion

par hallucinant

le 30/01/2008 16:36:30

pas de ma faute

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:27:03

re:enrichissement?

par tiiimooon

le 12/02/2008 20:54:22

Bravo les pigeons

par SinDromX

le 29/01/2008 23:00:22

Geongeons

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 08:26:47

gropijon

par micro38.com

le 30/01/2008 09:20:16

enfermé

par hallucinant

le 30/01/2008 11:09:08

brave homme

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:06:46

réaction

par hallucinant

le 30/01/2008 16:41:22

réagis

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:22:15

c'est cela

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:05:25

fausses idées

par hallucinant

le 30/01/2008 16:44:38

tant mieux

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:06:24

pas libre !

par hallucinant

le 30/01/2008 11:05:00

renseigne toi

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:13:00

geek en colère

par hallucinant

le 30/01/2008 16:52:05

wikipédien

par intertnaute751

le 01/02/2008 10:50:42

toujours plus

par hallucinant

le 01/02/2008 12:09:52

calme toi bonhomme

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:31:18

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:27:51

Wikipedia

par Traroth2

le 14/02/2008 13:06:51

Merci

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:36:22

raison

par hallucinant

le 30/01/2008 10:57:54

Réaction d'un pigeon

par Philippe Germaine

le 30/01/2008 03:04:36

Profiling pas communautaire

par brenner_sydney

le 30/01/2008 07:57:33

Naïveté

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 08:36:31

Pas naivete, realite !!

par brenner_sydney

le 30/01/2008 10:39:51

et ?

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:17:56

aveugle

par hallucinant

le 30/01/2008 11:52:56

et ?

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:21:28

résiliation

par internaute751

le 30/01/2008 15:35:50

reflexion

par hallucinant

le 31/01/2008 16:38:54

pubs ?

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:53:22

...

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:51:45

sympa

par hallucinant

le 30/01/2008 11:32:26

l'économie

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:56:41

naif

par hallucinant

le 30/01/2008 11:29:36

???

par acausedegenscommmetoi

le 31/01/2008 09:12:04

égoiste

par hallucinant

le 31/01/2008 16:42:40

C'est ça

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:04:23

attention

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 10:59:53

ouai...

par burrrn

le 30/01/2008 08:06:38

UN traducteur

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 08:39:06

justement...

par jessanny

le 30/01/2008 11:30:52

exactement

par hallucinant

le 30/01/2008 12:03:49

peut être

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:07:40

la caisse

par hallucinant

le 30/01/2008 12:00:34

non

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:08:49

aie

par gilbertgrape

le 31/01/2008 09:19:20

on est d'accord

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:10:10

c'est vrai

par hallucinant

le 30/01/2008 11:55:05

le nouveau benevolat

par micro38.com

le 30/01/2008 09:40:21

Petit bémol

par jnaulet

le 30/01/2008 11:13:19

bemol dièse

par micro38.com

le 30/01/2008 11:46:06

revers

par hallucinant

le 30/01/2008 12:12:49

condamnons

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:28:55

liens ?

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:33:43

Oui, mais faites quoi ?

par Traroth2

le 14/02/2008 13:20:13

je fais

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:12:25

inutile

par hallucinant

le 30/01/2008 12:09:27

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:15:13

Bénévolat ?

par jessanny

le 30/01/2008 11:19:40

...

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:17:48

juste une question

par silver69

le 30/01/2008 11:51:09

à la baisse

par hallucinant

le 30/01/2008 12:16:05

oui

par silver69

le 30/01/2008 12:30:44

difficile

par traducteurinependant

le 31/01/2008 09:28:16

concurrence

par hallucinant

le 31/01/2008 16:01:05

n'importe quoi

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 12:31:20

Le retour du pigeon

par Philippe Germaine

le 30/01/2008 13:21:21

bof

par silver69

le 30/01/2008 14:06:33

dumping de la traduction

par tradoc

le 05/02/2008 00:35:23

à coté de la plaque

par hallucinant

le 08/02/2008 18:32:57

Sinon...

par Asaweak

le 30/01/2008 13:31:35

et ouais

par Thomas Pietrzak

le 30/01/2008 15:28:13

réalité

par hallucinant

le 30/01/2008 16:59:35

c'est ce que je dis

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:20:26

à quoi sert facebook

par internaute751

le 30/01/2008 15:30:13

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:22:23

En parlant de Web 2.0 : un projet?

par Jeremy74

le 30/01/2008 15:33:19

Fausse info

par ladidi

le 30/01/2008 17:57:55

contradiction

par bénévole

le 01/02/2008 16:58:48

et le libre

par metam

le 01/02/2008 18:58:41

son nom

par hallucinant

le 08/02/2008 18:35:44

pas celui d'un autre

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:30:10

ILS SONT VRAIMENT

par tariencompris

le 02/02/2008 14:13:17

Stupidité...

par ivan milshaqk

le 04/02/2008 09:12:32

pas besoin

par hallucinant

le 08/02/2008 18:40:50

bla bla bla

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:40:22

étymologie

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:33:14

Indécent !

par solstice54

le 05/02/2008 11:08:20

subenir à ces besoins

par hallucinant

le 08/02/2008 18:44:14

ah oui ?

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:45:46

contactée pour ?

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:41:48

dingue

par Jullebarge

le 11/02/2008 10:55:25

des noms ?

par Jullebarge

le 11/02/2008 11:38:33

Bénévolat ?

par Traroth2

le 14/02/2008 13:17:19

possible

par Thomas Pietrzak

le 04/04/2008 11:52:26

débat

145 réactions

n'importe quoi

posté le 04/04/08 à 12:31 par Thomas Pietrzak

condamnons

posté le 04/04/08 à 12:28 par Thomas Pietrzak

pas de ma faute

posté le 04/04/08 à 12:27 par Thomas Pietrzak

non

posté le 04/04/08 à 12:24 par Thomas Pietrzak

réagis

posté le 04/04/08 à 12:22 par Thomas Pietrzak