Je pense qu'il est techniquement possible de faire des progrès dans la consommation en mode veille. Les constructeurs de PC portable (et même de bureau) l'ont bien compris : il suffit de couper l'alimentation des composants qui ne servent pas.

Par exemple, quand la box est en veille, à quoi sert que le disque dur, le décodeur MPEG-2, le signal vidéo sur la péritel, les ports USB, etc. soient sous-tension pour le boitier TV par exemple ?

Il faudrait pour cela un composant supplémentaire chargé de gérer l'alimentation des sous-systèmes éléctroniques. On garde ainsi une box fonctionnlle en état de veille (démarage avec la télécommande, réception des appels téléphoniques, etc.), mais qui consomme beaucoup moins.

De même, en diminuant la fréquence de fonctionnement des processeurs lorsqu'on est en mode veille (et il y en a plusieurs dans les box), on diminue la consommation.