Un truc m'échappe...
A ma connaissance, on ne reproche à ce gamin d'avoir traduit le bouquin mais d'avoir mis la traduction sur le net. C'est pas tout à fait pareil.
Il n'est nullement interdit à qui veut se perfectionner en anglais de traduire un ouvrage, tant qu'il le fait pour son usage personnel.

Evidemment, il y a des enjeux, des histoires de gros sous. Mais à la base, il existe des lois. Ces lois sont les mêmes pour tout le monde, que ce soit pour un gamin, ou pour n'importe quel adulte.

Après, si vous n'êtes pas content des lois de votre pays, faites comme moi, déménagez en Suisse... Ou bougez votre cul pour faire changer ces lois qui vous embêtent.