La voix dans le casque, la musique dans les baffles