VLC : corriger l'affichage des sous-titres

Avec VLC, vous lisez un film avec des sous-titres. Le problème est que ces derniers ne sont pas affichés correctement et les caractères accentués (é, è, à?) sont remplacés par des « ? ». Voici comment résoudre le problème.

Vous devez savoir que, à moins que ces sous-titres soient incorporés à votre vidéo (dans ce cas, il n'y a aucun remède), ils sont généralement enregistrés dans un fichier portant le même nom que votre film, mais avec l'extension SRT (par exemple Spiderman.srt). Pour corriger le problème : lancez le Bloc-Notes de Windows et ouvrez votre fichier SRT. Faites alors Fichier, Enregistrer sous. Conservez le nom de fichier et l'extension SRT, mais déroulez la liste Encodage et choisissez UTF-8 au lieu de ANSI. Vos sous-titres devraient s'afficher correctement.

Etienne Oehmichen

Votre opinion

3 opinions

Papoune69 09/05/2015 à 01h53

Il y'a aussi des sites comme http://les-soustitres.fr qui détectent l'encodage du fichier et le standardise avant le téléchargement. Ca évite les manipulations dans les lecteurs vidéos...
Conrad01 27/09/2012 à 17h34

valable pour vlc toute version (linux/mac/win) et prends 30 secondes
Conrad01 27/09/2012 à 08h55

sinon, aller dans les options de vlc, dans la section sous-titres, et changer l'encodage