Une console portable mi-figue mi-raisin