Encore en version bêta, le site Web d’Amikai permet de traduire du texte en plusieurs langues. Actuellement, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le japonais, le chinois et le coréen sont proposés. La langue finale choisie apparaît en vert sous le texte original.Alors qu’ AltaVista se limite à la traduction de pages Web, ou de textes courts, Amikai autorise également cette fonction lors de chat et de l’envoi de mails. Cependant, toutes ces fonctions ne sont pas accessibles en dehors du site, aucun outil n’étant disponible en téléchargement. Des logiciels devraient prochainement être commercialisés par la société, mais ceux-ci seront réservés aux seules entreprises.Si ces innovations sont appréciables, reste que la qualité est loin d’être au rendez-vous. Les traductions sont approximatives : le tournois de tennis ” US Open ” devient ainsi ” Les Etats-Unis souvrent “. Mais ce site demeure un bon moyen de comprendre rapidement un texte dans une langue complètement inconnue.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
