Un générateur, ça se répare !