UFC contre Free, l'imbroglio de la résiliation