- Tout Facebook est-il déjà traduit en français ?
- Le site français est-il le même que celui d’origine ?
- Facebook, à quoi ça sert ?
- Est-ce un réseau social comme les autres ?
- Pourquoi Facebook fait-il peur ?
- Pour en tirer le meilleur parti, doit-on utiliser un pseudo ou conserver son patronyme ?
- Poster sa vie sur Facebook, n’est-ce pas la montrer à tous les passants ?
- Je t’aurais bien ‘ poké ‘, mais t’as trop une tête de zombie !
- Facebook, un repère d’activistes ?
- Dites, M. Zuckerberg, y’aurait pas moyen de devenir actionnaire de Facebook ?
- Le ‘ phénomène Facebook ‘ va-t-il s’essouffler ?
Depuis ce lundi 10 mars, le site est, semble-t-il, disponible en français. En fait, pas vraiment. Quand vous arrivez sur le site, un menu déroulant sur la droite vous permet de choisir votre langue, mais seule la page
d’accueil a été traduite. Dès que l’on entre dans le site (pour peu que l’on soit inscrit), tout est encore en anglais.Il reste que la traduction de Facebook est en marche, comme en atteste l’apparition d’une version espagnole au début du mois de février est d’une autre en allemand un mois après. Cela dit, quelle que soit la langue de l’interface,
rien n’empêche l’utilisateur de communiquer sur le site dans la langue quil veut. Pour parfaire la vocation communautaire, ce sont
les membres de Facebook qui se chargent de la traduction.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
