Le retard français (suite)