L'Âge de glace, le retour