L'ABC de l'affiliation