La référence, sans forcer