iPod, le baladeur MP3 selon Apple