Hirschmann offre redondance sans duplication