La Commission générale de terminologie et de néologie a débattu du cas du verbe to jailbreak, très utilisé par les aficionados de l’iPhone dès lors qu’il s’agit de contourner le dispositif de protection d’Apple sur ses applications vendues dans l’App Store. C’est le verbe “ débrider ” qui a été choisi comme la meilleure traduction. Il vient à point pour illustrer les mésaventures du Windows Phone 7, atteint lui aussi du même syndrome.
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
