Des étudiants anglais, sponsorisés par IBM, ont développé le programme ' Say It, Sign In ' (SiSi) de traduction virtuelle en langage des signes. Le principe : un logiciel de
reconnaissance de paroles traduit en texte le discours prononcé par une personne, ce texte est ensuite converti en langue des signes grâce à une base de données. Un avatar les reproduit alors à l'écran (voir vidéo ci-dessous).
Pour l'instant, le programme se limite à l'anglais. IBM imagine une utilisation de ce logiciel lors de conférences mais également pour la diffusion de shows télévisés ou même la traduction de messages vocaux sur les téléphones mobiles.
Cela dit la société ne donne aucune information concrète sur la suite qu'elle pourrait donner à ce logiciel.
Accueil positif des malentendants
SiSi est le premier programme de ce genre. Il a été développé en douze semaines seulement par des étudiants participant au programme Extreme blue, l'équivalent d'une université d'été organisée en Angleterre par IBM,
en partenariat avec l'université d'East Anglia et l'Institut royal pour les sourds (RNID). Cet dernier a notamment fourni la base de données des mots en langue des signes.
Les premiers commentaires émanant de la communauté des malentendants sont plutôt positifs, même si certains soulignent que la langue des signes ne repose pas uniquement sur une gestuelle mais également sur des expressions du visage, des
variations difficiles à reproduire sur l'écran.
Avis sur «IBM développe un avatar virtuel parlant la langue des signes»
langage gestuel
de
moitoutseul
, posté le 18 septembre 2007 à 10h02
bonjour
C'est avec un grand intérêt que je m'intéresse à cette initiative Anglaise,
bravos je salue cet effort.
:super:
Soyez récompensés pour cette action.
Mais y aura t-il une correspondance en Français ?
sera t-elle en mise sur le téléchargement en version libre et en ver Fr?
A quelques 65 ans il y a encore trop de barrières a s'affranchir, je souhaite que d'autres initiate de ce genre soient prise et surtout accessible à tous ceux qui font des efforts pour se mettre à notre portée.
la reconnaissance vocale c'est l'avenir " tres proche j'espere " , c'est avec la voix qu'on va piloter nos pc , nos voitures et meme le four !! ,ceci dit le frigo peut te repondre avec une jolie voix quand tu demandera un soda en te disant :prend un coca c'est mieux pour ta santé lol
que ca soit anglais ou francais ou meme chinois ca n'a pas d'importance a mes yeux , , le fait que ca marche dans une seule langue ,etendre la chose sur d'autres langues ne sera pas une tache tres dur , mais l'astuce c'est qu il faut que ca marche bien en anglais !!
alerter le modérateur
Déjà à la gare de l'est à Paris ???
de
jeanmaillard
, posté le 18 septembre 2007 à 14h18
J'ai vu ce dispositif dimanche soir à la gare de l'est pour les annonces de train, il ne semble donc pas que l'initiative soit la première du genre.
alerter le modérateur
Monsieur
de
adray
, posté le 26 décembre 2007 à 21h32
je souhaite parler avec mon voisin mais je ne parle pas le langage des signes.
Je serais heureux de pouvoir participer à un de vos essais.
Cordialement
Albert Dray
eMail: "Pas de mail sur le forum."