J'utilise LockNote depuis quelques années. Son avantage est qu'il est léger (<0,5M), transportable (via clé USB ou e-mail) et simple (=bloc-note-like).
Ceci dit, le plus important est qu'il soit sûr et je n'ai pas d'information particulière sur ce point.

2 Rootkits détectés avec BitDefender Total Security 2010, chemin : ....locknote donc c'est des rootkits =="

Moi pour ce genre de travail j'utilsie AxCrypt (voir http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilit(...)) cela ne m'a ajamsi posé de problème : cryptage d'un fichier ou d'un dossier par mot de passe a partir du menu contextuel (clic droit) de windows, prise en compte des modifs sur le fichier encrypté, compression avant encyptage, suppresion définitive des fichiers temporaires du disque dur ... et ce en français et totalement gratuit. Un prog indispensable

Il y a bien mieux, gratuit et en francais :
KeePass Password Safe
Disponible sur http://keepass.info/ pour garder vos notes, numeros et mot de passe il y a pas mieux je vous le garantie. Steganos propose toujours des programmes alléchants mais qui au final sont toujours desesperants

En effet ce n'est pas très clair, mais il suffit d'enregistrer le nouveau fichier sous un nom différent. Ce qui serait bien serait de pouvoir appeler cette fonction d'un clic droit...dans un document ouvert.
Cluny 71