Pour avoir le patch français de la version 1.4.1 du logiciel, allez sur :
http://www.ikiru.ch/celestia/forum/viewtopic.ph(...)
C'est l'adresse du forum où se trouve les liens. Et pour les fainéants et au cas où la page ne serait plus accessible, je vous mets es liens :
>> fichier d'installation (.exe) :
http://vincent.gian.club.fr/celestia/celestia_w(...)
>> ou fichier zip :
http://vincent.gian.club.fr/celestia/celestia_w(...) (à décompresser directement dans votre dossier principal de Celestia)
Extrait du forum : "Grâce à Christophe, je peux vous proposer (comme petit cadeau de rentrée... Wink ) une nouvelle version de Celestia 1.4.1 intégralement en français. Ce qui signifie que non-seulement l'interface mais aussi tous les menus, la démo, le guide de découverte, et la liste des commandes de contrôle sont désormais traduits.
Cette version ne nécessite la modification d'aucun fichier d'origine. Elle coexiste parfaitement avec la version officielle 1.4.1. Sous Windows, la mise à jour de votre version 1.4.1 vers la version 1.4.1 française se fait automatiquement à partir du fichier d'installation celestia_win32_1.4.1_fr.exe. "
Petite précision (pour XP) : dans le menu démarrer ---> tous les programmes ---> Célestia ---> Célestia (parmi les choix : Célestia/Célestia on the web/Read me), vous devrez appuyez avec le bouton droit sur le lien Célestia et afficher les propriétés. Dans celle-ci, il faut remplacer dans "Cible" l'emplacement qui s'y trouve ("C:\Program Files\Celestia\celestia.exe") par celui-ci ("C:\Program Files\Celestia\celestia_fr.exe") afin d'être dirigé vers la version française du logiciel et non pas la version originale anglaise. Ces modifications sont à nuancer selon votre système d'exploitation (98,2000,XP, ...) et l'emplacement où vous avez enregistré le logiciel.
Parce c'est quand même mieux en français !
Quant au logiciel en lui-même, je trouve qu'il n'est pas très intuitif et pas facile à prendre en main. Il nécessite un temps d'adaptation. Cependant, il a de nombreuses qualités : permet de voyager dans l'espace comme si nous étions dans un vaisseau spatial, bénéficie de plusieurs add-ons pour lui rajouter des objets célestes entre autres, ...
A essayer !