Deux sœurs s'apprêtent à partir pour les plus étranges vacances de leur vie, alors que les dieux Aztèques malicieux du Mexique s'efforcent de mener la vie dure à la race humaine. Jouez Tletl la flamboyante ou Atl la douce alors qu'elles s'embarquent pour une quête trompeuse.

Avec comme guides Max, le dieu des jeux, et Coyote, le dieu des histoires, vous défierez 15 dieux Aztèques et collecterez des objets cachés en tentant d'empêcher le monde de tomber dans le chaos. Toutefois, les dieux ne sont pas votre seul problème. Tandis que vous progresserez dans Coyote Tale: Fire and Water, Tletl et Atl devront faire face à une adversaire encore plus dangereuse : la trahison.