Finis les courriels que l’on ne peut plus consulter en absence du logiciel de courrier qui les as reçus et enregistrés. Chaque logiciel de courrier électronique (Entourage, Eudora, Outlook Express, etc.) utilise en effet un format qui lui est propre. Les mails reçus avec Entourage, par exemple, ne sont ainsi pas lisibles avec Thunderbird. Emailchemy se charge d’effectuer les conversions d’un format à l’autre. On peut aussi les transcrire en fichiers « mbox », sorte d’esperanto des messageries, malheureusement peu usité.