HylaPEX est un logiciel client open-source pour HylaFAX, qui permet de créer, d'envoyer et de recevoir des fax. Cette application dispose d'un aperçu pour lire directement les documents faxés (au format Tiff), d'un répertoire de contacts, d'un système d'alerte d'arrivée de nouveaux fax, d'un module de recherche, d'un outil de sauvegarde des documents aux formats JPG, PDF, etc. et de bien d'autres outils complémentaires.