La nouvelle Google Toolbar traduit les pages Web en un clic

Julie de Meslon

01net

le 01/07/2009 à 14h31

7 réactions

envoyer
par mail

imprimer
l'article

Google a livré la nouvelle version de sa barre d'outils pour navigateur Internet, Google Toolbar 6. Cette mise à jour ne concerne pour l'instant qu'Internet Explorer (6 et plus) mais sera « bientôt » adaptée à Firefox, selon le géant d'Internet. Principale nouveauté, la barre d'outils facilite la traduction des pages Web.

Google Toolbar 6

Google Toolbar détecte les sites en langue étrangère

agrandir la photo

Lorsque l'utilisateur consulte une page dont la langue diffère de ses paramètres par défaut, Google Toolbar suggère automatiquement de la traduire (voir capture ci-contre). Un clic sur le nouveau bouton, placé en haut à droite de la fenêtre de navigation, suffit pour traduire immédiatement le contenu de la page (textes et menus). Un second bouton propose de traduire systématiquement toutes les pages dans une langue étrangère lors des navigations ultérieures.

Une traduction très basique

agrandir la photo

Google Toolbar 6 est capable de traduire les contenus en 41 langues, dont le chinois, le japonais et les langues slaves (russe, slovaque, etc.) ... avec plus ou moins de succès. Nouvelle Toolbar ou pas, la traduction reste encore une opération trop complexe pour être automatisée (voir ci-contre la traduction de la Une du New York Times). Mais à défaut d'être efficace, la fonction de traduction de Google a au moins le mérite d'orienter l'internaute sur la nature du contenu qu'il consulte.

Télécharger Google Toolbar 6 pour Internet Explorer (pour Windows)
Télécharger Google Toolbar 6 pour Internet Explorer (pour Windows 64 bits)