En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez nos CGU et l'utilisation de cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences et vous proposer une navigation optimale, la possibilité de partager des contenus sur des réseaux sociaux ainsi que des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts.
Pour en savoir plus et paramétrer les cookies...

Avec Windows Vista, les éditeurs sont priés de parler sur un autre ton

Avec Windows Vista, les éditeurs sont priés de parler sur un autre ton
 

Microsoft recommande aux développeurs de logiciels d'utiliser un langage poli et encourageant dans les boîtes de dialogue.

A voir aussi

Votre opinion

Postez un commentaire

10 opinions
  • djflex68
    djflex68     

    [quote]C'est normal que les anciens messages de Windows soient encore et toujours aussi peu clairs[/quote]
    Ah bon je savais pas que c'était normal pour un système utilisé par plusieurs millions d'utilisateurs (bien souvent novices) d'avoir des messages incompréhensibles même pas un informaticien aguéri.

  • joelepro
    joelepro     

    Salut tous le monde si vous voulez télécharger windows vista c'est ici que vous aller le télécharger aller sur mon site http://pic1.piczo.com/aeirs/?g=26324294&cr=1 et aller vers le bas cliquez sur windows vista et vous le télécharger ;)

  • Labbaipierre
    Labbaipierre     

    C'est normal que les anciens messages de Windows soient encore et toujours aussi peu clairs car cela va s'appliquer sous Windows Vista.

    Donc il n'en est rien avec "[i]faites ce que je dis mais pas ce que je fais...[/i]"

  • parlon Net alors
    parlon Net alors     

    Bonjour , tout ça n'est pas bien nouveau , quand j'ai pris , il y a fort longtemps des cours du soir pour être "attachée commerciale" il fallait totalement revoir notre façon de parler en supprimant , entre autres , les formes et les formules négatives .On ne disait pas :"vous ne savez pas vous y prendre" mais "vous vous y prenez déjà très bien et si vous acceptez un conseil je peux vous montrer comment aller encore plus vite". On ne prononçait jamais les mots "problème" ou "souci" ou "retard" , on disait "léger bug" ,"petit caprice du programme sans gravité" , "je me permet de terminer du mieux possible chez le client qui vous précède afin d'être totalement disponible pour vous , ça vaut le coup d'attendre vous verrez!" .
    Le problème ( aye zut j'ai prononcé le mot , faut que je mette un euro dans le pot ) , le problème donc est que ce langage "politiquement correct" est déjà connu du grand public qui ne "marchera pas dans la combine" , enfin je l'espère. Sans renier Vista ou Xp , je dirais que de plus en plus j'ai le sentiment de passer pour une andouille avec leur service commercial....Allez , juste une petite phrase du service technique d'Xp :"Mais madame , Xp ne tombe jamais en panne , il s'agit toujours d'un léger dysfonctionnement de l'ordinateur ou bien une petite maladresse de l'opérateur" Bref j'en ai déduit que le bug c'était la grosse imbécile assise devant le clavier.
    Allez sans rancune MS on ne vous en veut pas , mais attention , un jour on ne vous voudra plus du tout!

    Pour les garçons qui sont sur ce forum : en cas de panne appelez vous même et ensuite faite appeler votre petite amie ou votre soeur , vous verrez que , nous , les filles sommes considérées comme des débiles moyennes .Première question posée à mon mari : "avez vous sauvegardé votre travail avant que nous commencions à tenter de réparer" ....première question posée à moi :"madame , avez vous allumé votre ordinateur?" ou moins méchant :"êtes vous sûre d'être sur windows XP ?" ........
    On s'en fout de leur langage: on veut des gens polis , pas machos et efficaces!

    bises à tous : Calamity Sylvie !

  • FOUDAKTU
    FOUDAKTU     

    Il ne faut pas que les messages deviennent ridicules et qu'ils soient trop long.

    Par exemple les traducteurs de PSPAD ont essayé de faire des efforts (et aussi de penser aux femmes française qui programment):

    Attention

    Le fichier UUUU existe déja.
    Etes-vous certain(e) de le remplacer ?

    ça fait un peu bizarre et c'est un peu lourd pour un simple ecrasement.

  • jkfjjv
    jkfjjv     

    salut vista

  • djflex68
    djflex68     

    C'est clair que les messages du style "La mémoire ne peut pas être read" ils sont vachement clairs pour l'utilisateur final.
    ah là là, Microsoft, faites ce que je dis mais pas ce que je fais...

  • bipdan
    bipdan     

    A la place d'un rapport d'erreur du kernel on devrait maintenant trouvé un truc du style : Vista ne peut répondre à vos besoin. C'est vrai c'est plus clair ainsi !

  • ZeMeilleur
    ZeMeilleur     

    IL y a-t-il un endroit ou il est disponible en ligne ?

    PS : Ce type de document existe à ma connaissance déjà. Plus axé sur l'interface en générale, il abordait aussi brièvement le langage à employer.

  • bob-info
    bob-info     

    le VGA MS DAUBE VIEN DE ME PLANTER MON XP POURTANT AUTANTHIQUE????? LES NAZE DE MICROSOFT ...IL FAUT METRE DE TOUTE URGENGE LE FEU A VGA .

Votre réponse
Postez un commentaire