NanDub est un logiciel d'édition vidéo, spécialisé dans le découpage de séquences vidéo, mais également dans le multiplexage des flux audio et vidéo. Il dispose également de fonctions pratiques telles que la conversion de fichiers DivX, l'extraction de la bande sonore, le réencodage et le changement de résolution, la synchronisation avec une nouvelle bande son, l'incrustation des sous-titres, etc.