Freecorp FurySync permet de synchroniser rapidement des sous-titres avec une vidéo, soit toutes les lignes, soit seulement quelques-unes en laissant le programme traiter le reste. On charge le sous-titre et la vidéo associée, puis on presse sur F2 pour synchroniser le début de la réplique, et on relâche pour indiquer la fin de la réplique.
Il est aussi possible de créer de nouveaux sous-titres avec la même technique, éventuellement en important les répliques d'un autre fichier.