WordSafety

WordSafety est un service en ligne permettant de vérifier dans une vingtaine de langues si l'emploi d'un mot ou d'un terme peu s'avérer inapproprié ou avoir une autre signification dans d'autres langues.

Idéal si vous devez rédiger du texte dans une langue que vous ne maîtrisez pas totalement ou si vous devez choisir un mot qui sera prononcé dans d'autres langues que celle d'origine, WordSafety fourni un moyen simple et rapide pour ne pas commettre d'impair. Pour rechercher un terme, il suffit de le saisir dans le champ de recherche dédié puis de cliquez sur "Check" pour lancer une recherche. WordSafety vous affiche alors la liste des langues dans lesquelles le terme existe ainsi que sa signification.

Indispensable pour éviter tout malentendu, WordSafety est aussi capable de vérifier phonétiquement si la prononciation d'un terme dans une langue peut être offensant dans une autre. Au total, plus de 3000 termes sont pour l'heure répertoriés par le service.