Quand Windows Live Messenger joue les traducteurs...

Et si vous utilisiez Windows Live Messenger à d'autres fins que la conversation avec vos amis? Grâce à un "agent" spécifique, le messager de Microsoft peut se transformer en traducteur! Il devient alors une aide très pratique pour assister les étudiants dans leurs devoirs, les internautes perdus sur des pages étrangères, ou les utilisateurs confrontés à un programme dans une autre langue que la leur...

Duval Loic

01net

le 16/09/08 à 12h00

laisser un avis

agrandir la photo

Depuis quelques mois, on voit fleurir des agents "Messenger" automatiques. Ce sont des ordinateurs spécialisés avec lesquels on peut converser au moyen de Windows Live Messenger. Le dernier en date s'appelle TBOT, et son rôle est de fournir la traduction des phrases que vous lui envoyez.

Installation du TBOT

- Ouvrez la fenêtre principale de Windows Messenger
- Cliquez sur l'icône Ajouter un contact (ou allez dans le menu Contacts et activez "Ajouter un contact")
- Dans "adresse de messagerie instantanée", saisissez: mtbot@hotmail.com
- Après quelques secondes, celui-ci apparait dans les contacts en ligne

Conversation avec TBOT

- Ouvrez maintenant une fenêtre de conversation en double-cliquant sur le contact Tbot
- Commencez par le saluer en saisissant Hello (aucune raison d'être impoli parce que c'est un robot...)
- TBot se présente et vous invite à taper 5 pour indiquer que vous parlez français
- Saisissez 5 et validez par [Entrée]
- Saisissez TBOT? et validez par [Entrée] pour connaître les commandes du robot

Traduction avec TBOT

- Saisissez TBot lang et validez par [Entrée] pour connaître les langues actuelles (Français vers Anglais)
- Saisissez TBot change et validez par [Entrée] pour demander un changement de langue
- Saisissez 2 (et validez par [Entrée]) pour définir l'anglais en langue source
- Saisissez 7 (et validez par [Entrée]) pour définir le français en langue cible
- Saisissez maintenant une phrase à traduire: My tailor is rich.
- Tbot vous livre alors sa traduction: Mon tailleur est riche!

Tbot peut ainsi traduire un simple mot ou des phrases entières en plus de 12 langues!

TBot a aussi sont espace perso à lui: http://wltbot.spaces.live.com